Autoevaluación para la gripe H1N1

¿Usted o algún ser querido está enfermo o preocupado
porque cree que puede tener gripe H1N1?

Durante la temporada de gripe de este año, es posible que deba esperar mucho tiempo en una sala de espera abarrotada de gente antes de poder consultar a su médico o ser atendido en una sala de emergencias. Algunas personas que contrajeron la gripe deben ser atendidas de inmediato. Otras personas a menudo pueden cuidar de sí mismas en sus casas sin problemas. Esta información puede ayudarlo a entender mejor la gripe y lo que la gente como usted debe hacer.

Esta información no pretende reemplazar el asesoramiento de su médico. La autoevaluación para la gripe H1N1 fue desarrollada en colaboración con la Facultad de Medicina de la Universidad Emory y está aquí para ayudarlo a comprender los síntomas de la gripe que usted o un familiar pueden estar experimentando a fin de que pueda tomar decisiones acertadas en cuanto a su salud.

Esta información es sólo para personas de 18 años de edad y mayores. Puede encontrar información adicional sobre la gripe y los adultos jóvenes o niños en www.flu.gov.

Comience a utilizar la evaluación

¿Tratamiento antiviral preventivo?

“En general, la OMS no recomienda utilizar los fármacos antivirales con el objetivo de prevenir. Para individuos que se han expuesto a una persona infectada y tienen un riesgo alto de desarrollar enfermedad severa o complicada, una opción alternativa es el seguimiento estrecho de los síntomas, seguido de tratamiento antiviral precoz si los síntomas aparecen”.

Hoja informativa para padres: Gripe A

1. La gripe es una enfermedad por lo general leve que se cura sola y sin complicaciones, salvo muy raras excepciones.

2. La gripe pandémica A/H1N1 es una gripe más, pero que afecta a mayor número de personas que la gripe habitual de todos los años.

3. Como en la gripe habitual, la gripe A puede resultar más grave en quienes padecen enfermedades crónicas y en ciertas situaciones, como el embarazo.

4. El cuadro clínico de la gripe en la infancia puede ser indistinguible de cualquier otra infección viral respiratoria con fiebre, como el catarro, la laringitis, faringitis, bronquitis, etc. Los síntomas gripales típicos, como cefalea y dolores musculares, son más característicos de los niños mayores y los adolescentes.

5. La gripe no tiene tratamiento. Los medicamentos que pueden emplearse solo buscan el alivio de los síntomas como la fiebre y el malestar. Los antibióticos no curan la gripe ni previenen complicaciones.

6. Los medicamentos antivirales, como el oseltamivir (Tamiflu^®) y el zanamivir (Relenza^®), no son curativos y no se recomiendan para la población general sana.

7. Si cree que su hijo tiene gripe puede aliviarlo en casa con paracetamol o ibuprofeno. Manténgalo bien hidratado, ofreciéndole agua o zumos naturales. Confíe en su sentido común y en su capacidad para cuidarlo.

8. No acuda a los centros sanitarios salvo que crea que su hijo necesita atención especial por sus problemas previos o porque tenga dificultad para respirar o alimentarse, respiración acelerada, fiebre más de 3 días o si lo encuentra muy afectado. Si lo cree conveniente, comunique telefónicamente su situación y sus dudas.

9. Algunos de los sitios donde habrá más riesgo de contagio de la gripe pandémica serán, previsiblemente, las salas de espera de los centros sanitarios.

10. El lavado de manos frecuente es la medida más eficaz para prevenir la transmisión de la gripe y de otras infecciones.

Blogs CDC, sobre la gripe

Focus on Flu

Experts from WebMD and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) team up to answer your questions about the flu season – from concerns about the H1N1 (swine flu) pandemic to seasonal flu issues.

Mitos y realidades sobre la gripe

"Las vacunas que contienen timerosal no son seguras para los niños y mujeres embarazadas".

"Esta nueva vacuna no es segura y no ha sido probada".


"La vacuna contra la gripe H1N1 incluye coadyuvantes, como escualeno".

"La vacuna "El gobierno federal ha implementado una campaña de vacunación obligatoria".

“Es necesario recibir dos dosis de la vacuna H1N1 con un intérvalo de un mes entre las dosis".

¿Cuánto tiempo debo permanecer en casa si estoy enfermo?

Los CDC recomiendan que permanezca en su casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido, excepto para buscar atención médica o para otras necesidades que nadie puede hacer por usted. (La fiebre debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles, como Tylenol®) . Debe permanecer en su casa y no asistir al trabajo, la escuela, viajar, ir de compras, a eventos sociales o a reuniones públicas.

¿Qué debo hacer si estoy enfermo?

Mantenga distancia de los demás tanto como sea posible para evitar contagiar a otras personas. Si debe salir de su casa, por ejemplo para buscar atención médica, use una mascarilla, si tiene una, o cúbrase la boca un pañuelo desechable al toser o estornudar. Y lávese las manos frecuentemente para evitar contagiar la gripe a otras personas. Los CDC tienen información sobre "Cuidar a un enfermo en su casa" en su sitio Web en http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_homecare.htm

Reportes de gripe A (H1N1) por territorio (La información puede no estar actualizada o ser inexacta)
Muertes Casos confirmados	Casos sospechosos Ningún caso
País	Casos	Muertes
	Confirmados en laboratorio	Confirmadas (Posibles)
Total ECDC (al 21/09 - 17:00 UTC)	261.717[1]	3.555[1]
Total (tiempo real)	351.257	4.820
Brasil	26.549[2]	1.154[1]
Estados Unidos [3]	52.215[4]	847[4] [5]
Argentina	9.049[6]	539[6]
India	11.253[1]	359[1]
México	34.903[7]	242[7]
Australia [8]	36.670[9]	183[1] [9]
Tailandia	23.867[1]	165[1]
Perú	8.305[10]	143[10]
Chile	12.248[11]	132[12]
Colombia	1.799[13]	101[13]
Venezuela	1.659[14]	87[15]
Reino Unido	14.114[16]	85[1]
Sudáfrica	11.729[1]	84
Canadá	12.038[17]	78[1]
Malasia	7.000[1]	77[1]
Ecuador	1.801[1]	60[18]
Bolivia	2.033[1]	55[19]
R.P. China	57.449	52[1]
Paraguay	639[20]	52[20]
España	31.322[21]	42[22]
Costa Rica	1.377[1]	37[23]
Arabia Saudita	4.119[1]	35[1]
Uruguay	3.056[17]	33[24]
Filipinas	5.000	28
Israel	3.000[1]	28[1]
Omán	1.753	21[1]
Rep. Dominicana	405[25]	21[25]
Japón	11.636[1]	20[26]
Vietnam	9.608[1]	20
El Salvador	749[1]	19[27]
Nueva Zelanda	3.163[28]	18[28]
Singapur	1.217	18[1]
Honduras	505[29]	16[30]
Guatemala	751[31]	13[31] [32]
Corea del Sur	15.000	11[33]
Nicaragua	2.059[34]	11[35]
Panamá	774[36]	11[36]
Indonesia	1.097	10[1]
Nueva Caledonia	500	9
Kuwait	2.459[1] [37]	8
Mauricio	69	8
Polinesia Francesa	173[38]	7
Francia	1.302	6[39]
Reunión	757	6
Irán	422[1]	6
Yemen	210	6
Emiratos Árabes Unidos	125[1]	6
Italia	2.470[1]	4
Países Bajos	1.473[1]	4
Noruega	1.336[1]	4
Irlanda	1.173[1]	4
Bangladesh	646[1]	4
Jamaica	97[1]	4[1]
Grecia	2.223[1]	3
Qatar	450	3
Bahréin	348[1]	3
Malta	305[1]	3
Camboya	120	3
Portugal	14.239[1]	2
Bélgica	8.597	2
Suecia	1.381[1] [40]	2
Egipto	985[1]	2[41]
Líbano	761	2[42]
Iraq	408[1]	2
Hungría	206[1]	2[1]
Samoa	138[43]	2
Surinam	67[1]	2
Mozambique	63	2
Siria	40[1]	2[44]
Alemania	21.129[1]	1[45]
Brunéi	971	1[1]
Cuba	468[1]	1
Luxemburgo	333[1]	1
Laos	242[1]	1[1]
Guayana Francesa	167	1[46]
Palestina	146	1
Martinica	144[38]	1
Islas Marshall	109	1
Islas Caimán	102[47]	1[42]
Barbados	96[1]	1
Islas Cook	80	1
Bulgaria	78[1]	1
Namibia	68[1]	1
Tonga	20	1[1]
Madagascar	16	1
Ghana	14	1[1]
Bermudas	8	1
San Cristóbal y Nieves	6	1
Islas Salomón	3[1] [48]	1
Suiza	1.196[1]	0